{ "language": "fr", "name": "Clock", "packageId": "com.adrianillo.clock", "minimumAndroid": "7.0", "appLanguageSource": "Android", "projectVersion": "1.3.1", "reviewed": "2026-11-10", "modified": "2026-11-10", "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/fr/", "landingUrl": "https://clock.adrianillo.name/fr/", "summary": "Apprenez à régler vos alarmes, à lancer plusieurs comptes à rebours et à consulter l’heure d’autres villes. Choisissez une tâche pour commencer.", "offline": "Les cinq fonctions marchent hors connexion, y compris la recherche de villes.", "screenshots": { "alarm-list": { "caption": "Liste des alarmes", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/alarm-list--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/alarm-list--dark.png" }, "alarm-menu": { "caption": "Maintenez une alarme pour ouvrir ses options", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/alarm-menu--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/alarm-menu--dark.png" }, "alarm-reorder": { "caption": "Choisissez la réorganisation : les poignées apparaissent", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/alarm-reorder--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/alarm-reorder--dark.png" }, "alarm-reordered": { "caption": "L’alarme change de position après le glissement", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/alarm-reordered--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/alarm-reordered--dark.png" }, "alarm-next": { "caption": "Tirez la liste vers le bas pour voir le compte à rebours de la prochaine alarme", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/alarm-next--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/alarm-next--dark.png" }, "alarm-editor": { "caption": "Heure, jours et répétition de l’alarme", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/alarm-editor--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/alarm-editor--dark.png" }, "alarm-sound": { "caption": "Sonnerie, type d’alerte, volume et augmentation progressive", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/alarm-sound--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/alarm-sound--dark.png" }, "tone-picker": { "caption": "Écoutez et choisissez une sonnerie ou ajoutez votre fichier", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/tone-picker--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/tone-picker--dark.png" }, "alarm-type": { "caption": "Choisissez son, vibration ou les deux", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/alarm-type--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/alarm-type--dark.png" }, "alarm-actions": { "caption": "Sensibilité lumineuse et actions par lumière ou secousse", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/alarm-actions--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/alarm-actions--dark.png" }, "alarm-details": { "caption": "Boutons de volume, report, durée et nom", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/alarm-details--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/alarm-details--dark.png" }, "snooze-picker": { "caption": "Choisissez l’intervalle de report", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/snooze-picker--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/snooze-picker--dark.png" }, "alarm-duration": { "caption": "Choisissez la durée de la sonnerie", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/alarm-duration--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/alarm-duration--dark.png" }, "flash-options": { "caption": "Flash fixe ou clignotant et délai avant le son", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/flash-options--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/flash-options--dark.png" }, "alarm-ringing": { "caption": "Maintenez Arrêter ou Reporter jusqu’à compléter le cercle", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/alarm-ringing--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/alarm-ringing--dark.png" }, "world-clock": { "caption": "Heure locale et villes de l’horloge mondiale", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/world-clock--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/world-clock--dark.png" }, "city-search": { "caption": "Recherchez une ville et vérifiez le pays", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/city-search--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/city-search--dark.png" }, "stopwatch": { "caption": "Tours individuels, temps cumulé et partage en pause", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/stopwatch--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/stopwatch--dark.png" }, "timer": { "caption": "Compte à rebours et commandes du minuteur sélectionné", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/timer--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/timer--dark.png" }, "timer-create": { "caption": "Heures, minutes, secondes et durées prédéfinies", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/timer-create--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/timer-create--dark.png" }, "settings-appearance": { "caption": "Paramètres : thème et format horaire", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/settings-appearance--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/settings-appearance--dark.png" }, "settings-clock": { "caption": "Paramètres : sélecteur horaire et début de semaine", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/settings-clock--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/settings-clock--dark.png" }, "settings-week": { "caption": "Choisissez le premier jour de la semaine", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/settings-week--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/settings-week--dark.png" }, "settings-timer": { "caption": "Paramètres : sonnerie, volume et trois minuteurs prédéfinis", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/settings-timer--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/settings-timer--dark.png" }, "settings-preset": { "caption": "Modifiez une durée prédéfinie", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/settings-preset--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/settings-preset--dark.png" }, "settings-light": { "caption": "Paramètres : sensibilité lumineuse, calibrage et restauration", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/settings-light--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/settings-light--dark.png" }, "settings-restore": { "caption": "Confirmez avant de restaurer les paramètres", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/settings-restore--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/settings-restore--dark.png" }, "calibration-dark": { "caption": "Première mesure : téléphone immobile, lumière éteinte", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/calibration-dark--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/calibration-dark--dark.png" }, "calibration-bright": { "caption": "Deuxième mesure : allumez sans déplacer le téléphone", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/calibration-bright--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/calibration-bright--dark.png" }, "calibration-result": { "caption": "Vérifiez la sensibilité proposée et ajustez le curseur si besoin", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/calibration-result--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/calibration-result--dark.png" }, "calibration-confirm": { "caption": "Confirmez l’application aux alarmes existantes et nouvelles", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/calibration-confirm--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/fr/calibration-confirm--dark.png" } }, "guides": [ { "id": "getting-started", "title": "Premiers pas", "summary": "Repérez les quatre onglets et testez votre première alerte.", "sections": [ { "id": "navigate", "title": "Quatre onglets, cinq usages", "p": [ "Clock réunit Alarme, Horloge, Minuteur et Chronomètre. L’onglet Horloge contient l’heure locale et l’horloge mondiale. Aucun compte n’est nécessaire.", "L’app existe en espagnol, anglais, allemand, français, italien et portugais. Sa langue suit les réglages Android ; le sélecteur de ce site change uniquement le manuel." ] }, { "id": "first-test", "title": "Faire un premier essai", "steps": [ "Ouvrez Alarme et touchez +. Choisissez une heure dans quelques minutes et un nom reconnaissable.", "Vérifiez les jours, le type d’alerte, la sonnerie et le volume. Enregistrez et accordez les accès demandés par Android pour les alarmes.", "Vérifiez que l’interrupteur est activé et contrôlez la prochaine alarme. Verrouillez le téléphone et attendez l’alerte.", "Maintenez le bouton d’arrêt jusqu’à ce que le cercle soit complet. Si l’alerte ne s’affiche pas ou ne sonne pas, consultez les guides sur les autorisations et le dépannage." ], "shots": [ "alarm-list" ] }, { "id": "device", "title": "Ce qu’il vous faut", "p": [ "Clock nécessite Android 7.0 ou ultérieur. Les alertes d’alarme et de minuteur dépendent des autorisations et des réglages d’énergie. La lumière, le flash et la secousse nécessitent le matériel correspondant.", "Les données sont enregistrées sur l’appareil. Les cinq fonctions ne nécessitent pas Internet. Partager des résultats ou ouvrir un lien utilise l’application externe choisie." ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/fr/getting-started/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/fr/getting-started.md" }, { "id": "alarms", "title": "Créer et organiser les alarmes", "summary": "Réglez l’heure, les jours et la répétition, puis modifiez l’ordre de vos alarmes.", "sections": [ { "id": "create", "title": "Créer une alarme", "steps": [ "Dans Alarme, touchez + et choisissez l’heure. Vérifiez AM ou PM en format 12 heures.", "Saisissez un nom et sélectionnez les jours. Vérifiez la prochaine activation indiquée avant d’enregistrer.", "Réglez le son, la vibration et les autres options. Faites défiler l’éditeur pour voir les réglages inférieurs.", "Enregistrez. Vérifiez l’heure et l’interrupteur de l’alarme dans la liste." ], "shots": [ "alarm-editor" ] }, { "id": "schedule", "title": "Une fois ou chaque semaine", "p": [ "Sans jour sélectionné, l’alarme est programmée à la prochaine occurrence de l’heure choisie : aujourd’hui si elle n’est pas passée, sinon demain. L’aperçu indique quand.", "Avec des jours sélectionnés et sans répétition hebdomadaire, elle sonne aux prochaines dates de ces jours, puis se désactive une fois ces dates écoulées. Activez la répétition pour continuer chaque semaine. Sélectionner tous les jours sans répétition ne crée pas une alarme quotidienne permanente." ], "note": "Vérifiez la prochaine alarme après avoir changé l’heure ou le fuseau du téléphone." }, { "id": "manage", "title": "Modifier, désactiver et réorganiser", "p": [ "Touchez une alarme pour la modifier. Son interrupteur la désactive sans la supprimer. Enregistrer dans l’éditeur la réactive.", "Maintenez une ligne pour ouvrir les options de modification, suppression et réorganisation. En mode de réorganisation, faites glisser les poignées puis terminez ce mode. L’ordre visuel ne modifie pas l’heure de déclenchement.", "Pour supprimer, choisissez l’option correspondante et confirmez. La prochaine alarme est calculée parmi les alarmes actives." ] }, { "id": "reorder", "title": "Réorganiser les alarmes", "steps": [ "Maintenez une alarme et choisissez la réorganisation dans le menu.", "Faites glisser sa poignée vers le haut ou le bas jusqu’à la position voulue. L’ordre ne change pas les heures de déclenchement.", "Terminez avec la commande correspondante. Vous pouvez aussi toucher une poignée et choisir Monter ou Descendre." ], "shots": [ "alarm-menu", "alarm-reorder", "alarm-reordered" ] }, { "id": "countdown", "title": "Voir le temps avant la prochaine alarme", "steps": [ "Au début de la liste, tirez le doigt vers le bas pour révéler le panneau au-dessus des alarmes.", "Il indique le temps restant et les détails de la prochaine alarme active. Faites défiler vers le haut pour le masquer. Il concerne la prochaine alarme programmée, pas une ligne quelconque." ], "shots": [ "alarm-next" ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/fr/alarms/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/fr/alarms.md" }, { "id": "sound", "title": "Son, vibration et volume", "summary": "Choisissez une sonnerie, importez un fichier et réglez le début et la durée de l’alerte.", "sections": [ { "id": "type", "title": "Choisir le type d’alerte", "p": [ "Ouvrez une alarme et choisissez son, vibration ou les deux. Une alerte réglée uniquement sur vibration ne joue pas la sonnerie.", "Ouvrez le sélecteur pour écouter et choisir une sonnerie de l’app ou de l’appareil. Confirmez et enregistrez l’alarme." ], "shots": [ "alarm-type" ] }, { "id": "custom", "title": "Utiliser votre propre fichier audio", "steps": [ "Dans le sélecteur de sonnerie, choisissez l’ajout d’une nouvelle sonnerie.", "Sélectionnez un fichier audio avec le sélecteur Android. Clock en importe une copie dans son stockage privé.", "Écoutez le résultat, confirmez et enregistrez l’alarme. Si l’importation échoue, essayez un fichier audio local valide." ], "p": [ "Vous pouvez supprimer les sonneries importées depuis le sélecteur. Si une sonnerie est utilisée, l’app la remplace par une sonnerie par défaut ; vérifiez ensuite les alarmes concernées." ], "shots": [ "tone-picker" ] }, { "id": "volume", "title": "Volume progressif et durée", "p": [ "Réglez le volume dans l’éditeur. Activez l’augmentation progressive si vous souhaitez que le son monte peu à peu et vérifiez ses réglages.", "La durée d’alerte définit combien de temps elle peut sonner. L’intervalle de répétition Snooze (Zz) définit l’attente avant la prochaine sonnerie après un report. Ce sont deux réglages distincts.", "Les minuteurs ont leur propre sonnerie et volume dans les paramètres. Testez avec le téléphone verrouillé et votre mode Ne pas déranger habituel." ], "shots": [ "alarm-sound", "alarm-duration" ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/fr/sound/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/fr/sound.md" }, { "id": "ringing", "title": "Arrêter, reporter et utiliser le flash", "summary": "Comprenez l’appui maintenu et configurez les boutons, la secousse et le flash.", "sections": [ { "id": "hold", "title": "Quand l’alarme sonne", "p": [ "Maintenez le bouton d’arrêt ou de report jusqu’à ce que le cercle soit complet. Un appui bref ne suffit pas. Le report utilise l’intervalle configuré pour cette alarme.", "Pendant un report, maintenez Annuler l’alarme pour annuler l’alerte en attente. Cela ne supprime ni les réglages ni les répétitions futures.", "Si seule une notification apparaît, touchez-la pour ouvrir l’écran d’alarme. Vérifiez les autorisations si cet écran ne s’affiche pas sur le téléphone verrouillé." ], "shots": [ "alarm-ringing" ] }, { "id": "buttons", "title": "Boutons de volume et secousse", "p": [ "Dans l’éditeur de chaque alarme, choisissez si les boutons de volume ne font rien, arrêtent ou reportent l’alerte.", "La secousse utilise l’accéléromètre. Choisissez si elle arrête ou reporte l’alarme, puis testez le mouvement avec une alarme proche. Ce n’est pas une détection générale des mouvements ou de présence dans la pièce." ], "shots": [ "alarm-actions", "alarm-details" ] }, { "id": "flash", "title": "Flash et délai avant le son", "p": [ "Si l’appareil le permet, choisissez un flash fixe ou clignotant. Vérifiez aussi le délai avant le début du son.", "Testez l’association avec la détection de lumière : un miroir ou une surface réfléchissante peut renvoyer le flash vers le capteur et arrêter ou reporter l’alerte. La détection de lumière dispose de son propre guide." ], "shots": [ "flash-options" ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/fr/ringing/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/fr/ringing.md" }, { "id": "light", "title": "Arrêter l’alarme avec la lumière", "summary": "Activez la détection et calibrez à l’endroit où sera placé le téléphone.", "sections": [ { "id": "enable", "title": "Activer l’action par lumière", "steps": [ "Vérifiez la présence d’un capteur de lumière. Ouvrez l’éditeur d’alarme et activez la détection.", "Choisissez si la variation de lumière arrête ou reporte l’alerte. Réglez la sensibilité de cette alarme et enregistrez.", "Placez le téléphone à son emplacement habituel, capteur découvert, et testez une alarme dans la pièce éteinte. Allumez ensuite et vérifiez l’action." ], "note": "La détection dépend de la lumière ambiante, du capteur et de son emplacement. Testez avant de vous y fier pour le réveil.", "shots": [ "alarm-actions" ] }, { "id": "calibrate", "title": "Calibrer automatiquement la sensibilité", "steps": [ "Dans les paramètres, trouvez la sensibilité de détection de lumière et lancez le calibrage automatique.", "Placez le téléphone à son emplacement prévu. Éteignez la lumière, gardez-le immobile et lancez la mesure avec la lumière éteinte.", "Allumez sans déplacer le téléphone et lancez la deuxième mesure.", "Vérifiez la sensibilité proposée. Ajustez le curseur au besoin, puis confirmez son application à toutes les alarmes." ], "p": [ "La confirmation applique le profil aux alarmes existantes et nouvelles. Vous pouvez ensuite choisir une sensibilité différente pour une alarme. Déplacer le curseur global sans appliquer ne sauvegarde pas le changement." ], "shots": [ "calibration-dark", "calibration-bright", "calibration-result", "calibration-confirm" ] }, { "id": "adjust", "title": "Si l’alarme s’arrête trop tôt ou ne réagit pas", "p": [ "Réduisez la sensibilité si l’écran ou une lumière faible suffit à l’arrêter. Augmentez-la si l’éclairage de la pièce ne déclenche rien, après avoir vérifié que le capteur est découvert.", "Si les mesures sont instables ou l’augmentation de lumière insuffisante, recommencez. Une mesure échouée ou annulée conserve les réglages précédents. Sans capteur compatible, utilisez les boutons à l’écran ou une autre action disponible." ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/fr/light/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/fr/light.md" }, { "id": "timer", "title": "Plusieurs minuteurs à la fois", "summary": "Créez des comptes à rebours nommés, passez de l’un à l’autre et mettez-les en pause séparément.", "sections": [ { "id": "create", "title": "Lancer un compte à rebours", "steps": [ "Ouvrez Minuteur et touchez + pour afficher le panneau de création.", "Réglez heures, minutes et secondes et donnez un nom, par exemple Pâtes. Le sélecteur va jusqu’à 99 h, 59 min et 59 s.", "Vous pouvez toucher l’une des trois durées prédéfinies pour remplir le temps. Lancez le minuteur.", "Touchez à nouveau + pour en ajouter un autre ; le précédent continue." ], "shots": [ "timer-create" ] }, { "id": "manage", "title": "Changer, suspendre et supprimer", "p": [ "Balayez horizontalement entre les minuteurs. Les commandes agissent sur celui qui est affiché.", "La pause suspend ce compte à rebours ; la reprise continue avec son temps restant. Les autres comptes à rebours ne sont pas suspendus.", "Supprimez le minuteur sélectionné avec la commande correspondante. À la fin, arrêtez son alerte ; si plusieurs alertes sont terminées, l’écran permet de toutes les arrêter." ], "shots": [ "timer" ] }, { "id": "defaults", "title": "Modifier les durées prédéfinies et le son", "p": [ "Dans les paramètres des minuteurs, modifiez chacune des trois durées prédéfinies, la sonnerie et le volume des alertes.", "Si Android demande l’accès aux alarmes et rappels, accordez-le et relancez le compte à rebours. Si aucune alerte n’apparaît à la fin, consultez les notifications et la batterie dans le guide des autorisations." ], "shots": [ "settings-timer" ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/fr/timer/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/fr/timer.md" }, { "id": "stopwatch", "title": "Chronomètre et tours", "summary": "Mesurez une séance, marquez les tours et partagez les temps en pause.", "sections": [ { "id": "measure", "title": "Démarrer, suspendre et reprendre", "steps": [ "Ouvrez Chronomètre et démarrez.", "Touchez Tour pour marquer un segment sans arrêter le total.", "Mettez en pause pour arrêter la mesure. La reprise continue la même séance.", "En pause, utilisez Partager pour envoyer le résultat avec l’application choisie." ] }, { "id": "laps", "title": "Lire les tours", "p": [ "La liste distingue la durée de chaque tour du temps cumulé depuis le départ. Le tour en cours est comparé au précédent pour voir comment sa durée évolue.", "Les temps affichent des millisecondes et peuvent couvrir plusieurs jours. Cet affichage n’est pas une certification de précision sportive et ne marque pas les tours automatiquement." ], "shots": [ "stopwatch" ] }, { "id": "reset", "title": "Réinitialiser une séance", "p": [ "La réinitialisation remet à zéro et efface les tours de la séance. Partagez d’abord les résultats si vous souhaitez les conserver.", "L’app sauvegarde la séance sur l’appareil pour la retrouver en revenant à l’écran. Elle ne propose pas d’archive d’entraînements : effacer les données ou désinstaller peut supprimer la séance enregistrée." ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/fr/stopwatch/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/fr/stopwatch.md" }, { "id": "clock", "title": "Horloge locale et format horaire", "summary": "Consultez le cadran, l’heure numérique, les secondes et la date du téléphone.", "sections": [ { "id": "read", "title": "Lire l’heure locale", "p": [ "Ouvrez Horloge. Le cadran analogique et l’heure numérique apparaissent en haut, avec secondes et date. Les villes enregistrées de l’horloge mondiale sont en dessous.", "L’heure locale provient du téléphone. Si elle est incorrecte, vérifiez la date, l’heure et le fuseau dans Android ; le manuel ne change pas l’heure de l’appareil." ], "shots": [ "world-clock" ] }, { "id": "format", "title": "Choisir 12 ou 24 heures", "steps": [ "Ouvrez les paramètres depuis le menu de Clock.", "Choisissez 12 heures ou 24 heures dans le format de l’horloge.", "Revenez à Horloge et vérifiez. En format 12 heures, contrôlez AM ou PM lors de la création d’une alarme." ], "p": [ "Le style d’horloge par défaut et l’affichage de son sélecteur concernent le choix de l’heure dans l’éditeur d’alarmes. Ils ne retirent ni le cadran ni l’heure numérique de l’écran Horloge." ], "shots": [ "settings-appearance" ] }, { "id": "appearance", "title": "Changer l’apparence", "p": [ "Le thème clair ou sombre se choisit dans les paramètres et s’applique à toute l’app. L’horloge mondiale reste dans le même onglet pour les deux thèmes." ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/fr/clock/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/fr/clock.md" }, { "id": "world-clock", "title": "Horloge mondiale et villes", "summary": "Recherchez des villes hors connexion et organisez les heures à consulter.", "sections": [ { "id": "add", "title": "Ajouter une ville", "steps": [ "Ouvrez Horloge et touchez +.", "Saisissez le nom d’une ville. Le catalogue et ses alias sont consultés sur l’appareil, sans Internet.", "Choisissez le bon résultat en vérifiant le pays ou le fuseau si les noms se ressemblent.", "Recommencez pour d’autres villes. Leurs heures s’affichent sous l’heure locale." ], "shots": [ "city-search" ] }, { "id": "organize", "title": "Réorganiser et retirer les villes", "p": [ "Maintenez une ville et faites-la glisser pour changer sa position. Balayez-la sur le côté pour la retirer de la liste.", "Retirer une ville ne change pas l’heure du téléphone. Vous pouvez la rechercher et l’ajouter à nouveau." ], "shots": [ "world-clock" ] }, { "id": "zones", "title": "Fuseaux et changements saisonniers", "p": [ "Clock utilise les règles de fuseaux horaires d’Android. L’écart avec votre heure peut changer lors du passage à l’heure d’été ; gardez le système à jour.", "Si une ville manque, essayez un autre nom ou une ville du même fuseau. L’app consulte un catalogue inclus, pas tous les lieux du monde.", "L’horloge mondiale indique les heures actuelles. Elle ne comprend ni planificateur de réunions ni conversion de dates futures. L’app conserve les crédits des données GeoNames." ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/fr/world-clock/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/fr/world-clock.md" }, { "id": "settings", "title": "Paramètres de Clock", "summary": "Thèmes, format horaire, début de semaine et valeurs pour lumière et minuteurs.", "sections": [ { "id": "open", "title": "Ouvrir les paramètres", "p": [ "Ouvrez le menu de Clock et choisissez les paramètres. Les réglages généraux changent la présentation ; ceux de l’éditeur sont enregistrés pour chaque alarme." ], "shots": [ "settings-appearance" ] }, { "id": "general", "title": "Thème, heure et semaine", "p": [ "Choisissez un thème clair ou sombre et un format de 12 ou 24 heures. Définissez le premier jour de la semaine ou laissez le téléphone le déterminer.", "Le style par défaut choisit le sélecteur numérique ou analogique des nouvelles alarmes. Afficher ou masquer cette option permet ou empêche de le changer dans chaque éditeur ; ce ne sont pas deux modes de l’horloge locale." ], "shots": [ "settings-clock", "settings-week" ] }, { "id": "defaults", "title": "Sonnerie et durées prédéfinies des minuteurs", "p": [ "La section Minuteurs comprend sonnerie, volume et trois durées prédéfinies. Le son d’une alarme se règle dans son propre éditeur." ], "shots": [ "settings-timer", "settings-preset" ] }, { "id": "sensitivity", "title": "Sensibilité de détection de lumière", "p": [ "Le curseur choisit la sensibilité globale. Elle n’est enregistrée qu’après son application à toutes les alarmes et confirmation. Cela concerne les alarmes existantes et nouvelles ; vous pouvez ensuite les ajuster individuellement.", "Le calibrage automatique mesure avec la lumière éteinte puis allumée. Le guide lumière montre les deux mesures, la proposition et la confirmation. Sans capteur compatible, cette section peut être indisponible." ], "shots": [ "settings-light" ] }, { "id": "restore", "title": "Restaurer les valeurs par défaut", "p": [ "La restauration demande confirmation et remet les réglages généraux à leurs valeurs initiales. Ce bouton ne supprime pas toutes les alarmes et n’efface pas les données Android.", "Revérifiez thème, format, son du minuteur et sensibilité de lumière après restauration. Effacer le stockage dans Android est une opération distincte pouvant supprimer les données de l’app." ], "shots": [ "settings-restore" ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/fr/settings/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/fr/settings.md" }, { "id": "permissions", "title": "Autorisations et alertes Android", "summary": "Vérifiez les notifications, l’écran verrouillé et les accès des alarmes.", "sections": [ { "id": "notifications", "title": "Notifications et plein écran", "p": [ "Autorisez les notifications de Clock à la demande d’Android. Dans le système, vérifiez que le canal des alarmes a une importance élevée pour afficher notification et actions.", "Si Android propose l’accès aux alarmes en plein écran, activez-le pour afficher l’alarme sur le téléphone verrouillé. Sinon, une notification peut remplacer l’affichage plein écran." ] }, { "id": "exact", "title": "Alarmes et rappels", "p": [ "Sur Android 12 et 12L, Clock peut demander l’accès aux alarmes et rappels lors de l’enregistrement d’une alarme ou du lancement d’un minuteur. Accordez-le et revenez terminer l’action.", "Les autres versions peuvent gérer cet accès différemment. Suivez les messages de l’app et les options proposées par votre système, sans chercher un interrupteur inexistant." ] }, { "id": "battery", "title": "Batterie, Ne pas déranger et essais", "steps": [ "En cas de retard, vérifiez les restrictions de batterie ou d’arrière-plan de Clock dans Android. Les noms et chemins varient selon le fabricant.", "Vérifiez que Ne pas déranger autorise les alarmes et contrôlez le volume. Vérifiez l’accès à ce mode si votre système le demande.", "Empêchez un gestionnaire de tâches de forcer l’arrêt de Clock. Après tout changement, testez une alarme et un minuteur avec le téléphone verrouillé." ], "note": "Aucun réglage ne permet à une app Android d’alerter lorsque le téléphone est éteint. Allumez-le avant l’heure prévue." } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/fr/permissions/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/fr/permissions.md" }, { "id": "troubleshooting", "title": "Résoudre les problèmes courants", "summary": "Des vérifications concrètes pour les alertes, capteurs, villes et données.", "sections": [ { "id": "silent", "title": "L’alarme est muette ou en retard", "p": [ "Vérifiez qu’elle est active et que la prochaine alarme correspond au jour et à l’heure voulus. Contrôlez AM/PM, les jours et la répétition hebdomadaire.", "Vérifiez type d’alerte, sonnerie, volume, augmentation progressive et délai du flash. Si la lumière est activée, vérifiez que l’ambiance n’arrête ou ne reporte pas l’alarme.", "Contrôlez les autorisations, le canal, Ne pas déranger et la batterie avec le guide des autorisations. Après chaque changement, testez une alarme proche, téléphone verrouillé." ] }, { "id": "screen", "title": "L’écran manque ou le bouton ne répond pas", "p": [ "Ouvrez la notification et vérifiez l’accès plein écran. Maintenez le bouton jusqu’à la fin du cercle ; un appui bref n’arrête ni ne reporte.", "Pendant un report, Annuler l’alarme annule l’alerte en attente, pas l’alarme hebdomadaire." ] }, { "id": "other", "title": "Lumière, minuteurs et villes", "p": [ "Si l’alarme s’arrête seule, baissez la sensibilité et vérifiez les reflets du flash. Si la lumière n’est pas détectée, découvrez le capteur et répétez les deux mesures.", "Si un minuteur n’alerte pas, vérifiez sonnerie, volume et notifications. La pause d’un minuteur laisse les autres continuer.", "Si l’heure d’une ville est fausse, vérifiez d’abord date, heure et fuseau Android. Mettez le système à jour pour les règles horaires récentes." ] }, { "id": "data", "title": "Le problème persiste ? Vous pouvez le signaler", "p": [ "Clock conserve les données sur l’appareil ; les sauvegardes dépendent d’Android. Effacer le stockage ou désinstaller peut faire perdre alarmes, villes, sonneries et séance du chronomètre.", "Je suis un développeur indépendant et je maintiens cette application pendant mon temps libre. Si vous rencontrez un bug, vous pouvez m’écrire à clock@adrianillo.name. Les informations envoyées peuvent m’aider à examiner le problème et à améliorer l’application, mais je ne peux garantir ni réponse ni solution.", "Consultez la politique de confidentialité pour savoir comment vos messages seront traités.", "Pour signaler un problème, utilisez le contact du pied de page et précisez modèle, version Android, version Clock, fonction concernée et étapes de reproduction. N’envoyez pas de fichiers personnels inutiles." ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/fr/troubleshooting/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/fr/troubleshooting.md" } ] }